DJ NATTの洋楽和訳

クラブヒットの洋楽和訳

洋楽和訳

Ayy Macarena / Tyga 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 90年代に世界的大ヒットとなった”Macarena”を大胆にサンプリングした、2019年リリースのクラブヒット。正直あのマカレナ ダンスを20年以上経った今また見ることになるとは思わなかった。NYのクラブは21歳以上しか入れないし、お客さん自体が日本に…

Ayy Macarena / Tyga 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 90年代に世界的大ヒットとなった”Macarena”を大胆にサンプリングした、2019年リリースのクラブヒット。正直あのマカレナ ダンスを20年以上経った今また見ることになるとは思わなかった。NYのクラブは21歳以上しか入れないし、お客さん自体が日本に…

Tap feat, Meek Mill / Nav 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースのクラブヒット。正直この曲がリリースするまではNavはノーマークだった。それまではNYのクラブではあまりかかる事がなかったし、なんとなくそんな名前のラッパーいたなくらいにしか思っていなかった。でも個人的にこの曲で一気に知…

Hot N*gga (Hot Boy) / Bobby Shmurda 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2021年2月23日に7年間の刑期を終え釈放されたShmurdaの、2014年リリースの特大クラブヒット。当時NYでめちゃくちゃかかってたし本当盛り上がってた。そしてhoodのパーティーではこの曲をかけるのを禁止される事もしばしばあった。今ではクラブの定…

I Feel It Coming feat, Daft Punk / The Weeknd 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 今回は2016年リリースのクラブヒット。2021年2月22日に突如解散を発表した”Daft Punk”がプロデューサーのこの曲。NYでは1人で5時間6時間DJするのは当たり前で一晩の流れを自分で組むんだけど、オープンから外はすでに長蛇の列ができているため直ぐ…

One More Time / Daft Punk 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2021年2月22日に突然YouTubeに”Epilogue”と題した動画をアップして、解散を発表したDaft Punk。28年間の活動に幕を降ろした訳だけど、クラブ界やポップス界そしてヒップホップ界、いや音楽業界に多大な影響力を与えた事は言うまでもない。この曲は2…

All The Way Up feat, French Montana / Fat Joe & Remy Ma 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be チーム ブロンクスによる2016年リリースの特大クラブヒット。当時NYではラジオでバンバンかかっていたし、すぐにクラブヒットとなった。大御所のJoeとMaが勢いある歳下のMontanaを客演に迎えたこの曲。NYでは毎日どこかでかかってたし、めちゃくち…

Wobble Up feat, Nicki Minaj & G-Eazy / Chris Brown 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースのクラブヒット。タイトル通りのクラブ向けなフロアー対応ソング。アメリカの女性たちはChrisが大好きだし、曲調もノリがいいから当時すぐ流行るだろうなと思ったけど、意外にNYのクラブでは人気が出るまでにちょっと時間がかかった…

Big Drip / Fivio Foreign 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースのクラブヒット。今は亡きPop Smokeのヒットソング”Dior”が流行りだした頃にちょうどこの曲が出たので、当時セットでかけるのが主流だった。不良感全開でヒップホップらしくてカッコいい。Pop SmokeとFivioの2人がUK Drillを牽引して…

I Love It feat, Adele Givens / Kanye West & Lil Pump 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2018年リリースのクラブヒット。同年ロスで開催されたPorn Hub Awardでお披露目された曲で、その場でミュージック ビデオも公開されたんだけど、そのMVの衣装がかなり話題となった。個人的には正直カニエがまさかパンプと曲を出すなんて思わなかっ…

Suge(Yea, Yea) / DaBaby 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be おれは/私はクラバーだって言える人は1度は聴いた事があるだろう、2019年リリースの特大クラブヒット。当時NYにいた時この曲の人気は本当凄かった。DJする時はほぼ毎回かけていたし、hoodのクラブだろうがセレブ箱だろうがどこでも大ウケだった。個…

Dior / Pop Smoke 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースのクラブヒット。Pop Smokeの”Welcome To The Party"がNYでヒットして、その後この曲が全米大ヒットになった。当時NYにいたのでPop Smoke人気は肌で感じることができた。当初Hoodのパーティー以外ではなかなか耳にする事がなかったけ…

Juicy / The Notorious B.I.G. 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be NYのクラブに遊びに行くなら絶対知ってて欲しい1994年リリースのクラブヒット。NY以外の州ではあまり聞かないかもしれない。ただこれがNYのクラブでかかったらまずイントロで超盛り上がって、ラップが始まったら大合唱になる。ちょっと歌えるだけで…

Father Stretch My Hands, Pt.1 fest, Kid Cudi / Kanye West 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be ちょうど5年前の今日アメリカ時間の2月11日にリリースされたクラブヒット。NYではクラブやルーフトップラウンジでかければほぼ大合唱になるこの曲。Kanyeは本当にアメリカでは人気のアーティストで、若いコからも30代40代からも支持がある。リリー…

Buss It / Erica Banks 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be Tik Tokでめちゃくちゃ火がついて、今ではクラブヒットとまでなった2020年リリースのこの曲。イントロでNellyの”Hot In Here”をモロ使いしてるのがとても印象的。近年Tik Tokから流行るケースが本当に多い気がする。良いとか悪いとかではなくこれが…

Up / Cardi B 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be リリースされてすぐにこの曲を聴いて絶対ヒットすると確信した。基本的にクラブヒット中心に和訳をしてるけど、これは確実にそうなるので、今回はいち早くリリース後4日目にしてこの曲を和訳することに。海外ではすでにTik Tokやインスタの動画で早…

Blinding Lights / The Weeknd 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2021年のSuper Bowl Halftime Showのパフォーマンスが本当に最高だったThe Weeknd。そのラストの曲でもあった2020年リリースのクラブヒット。因みにアメフトの優勝チームを決める最高の大会である「スーパーボウル」のハーフタイムショーにカナダ人…

Street Dreams feat, R. Kelly / Nas 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 1996年リリースのメロウな90sクラシック。クラブヒットを中心に和訳してるけど今回は番外編ということでこの曲をチョイス。NYでも90sのヒップホップやR&Bは結構かかるし普通に盛り上がる。ただちょっと日本でかかる90sとは違う。ちなみにコレはNYの…

Pop Out feat, Lil Tjay / Polo G 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be この曲が出た時すぐにhoodのクラブでリクエストがきて、かけたら意外に盛り上がったというエピソードがある、2019年リリースのクラブヒット。某有名チャートでも出て早々にTop100以内に入っていた。それに客演で参加しているTjayがNYはブロンクスの…

No Guidance feat, Drake / Chris Brown 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースの特大クラブヒット。2012年頃からrihannaを巡りお互いずっと犬猿の仲だったのが、一応これで和解?となった曲。当時NYでもめちゃくちゃ話題になっていた。元々ビーフになったのが今は無きNYのナイトクラブ ”Greenhouse” だった事を…

No Problem feat, Lil Wayne & 2 Chainz / Chance The Rapper 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2016年リリースの特大クラブヒット。もはやクラブの定番ソングと化している5年経った今でも人気のある曲。NYでもこの曲は当時からとてつもなく流行っていて、色々な人種が入り交じるクラブやルーフトップラウンジでは特に重宝した。曲はキャッチー…

Finess remix feat, Cardi B / Bruno Mars 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2018年リリースの特大クラブヒット。今でもかかれば大人気なこの曲はもうクラブの定番と言ってもいいかもしれない。でも実はこの曲のオリジナルが2016年リリースの24K Magicに収録されていたんだけど、当時NYのクラブではそんなにかかっていなかっ…

Hot Girl Summer feat, Nicki Minaj & Ty Dollar $ign / Megan Thee Stallion 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースのクラブヒット。当時NYではすでにMegan人気は凄いし客演にNickiという事もあって、割りとすぐに浸透するかなと思ったけど、実はクラブヒットとなるまでにちょっと時間がかかった。リリース後すぐに色々なクラブでもかかってたし、ラ…

The Box / Roddy Ricch 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2019年リリースのクラブヒット。当時まだぼくはNYに居たんですが、この曲はめちゃくちゃ流行ってた。リリースされてそんなに月日が経ってないにもかかわらず、クラブでかければコーラス部分は合唱することもあった。とりあえずDJ Mustardとの曲”Bal…

Valerie feat, Amy Winehouse / Mark Ronson 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2007年リリースの全世界的大ヒット、そしてクラブヒット。もともと2006年にThe Zutonsというインディーロックバンドが歌った曲を、MarkがAmyを客演に迎えカバーして、尚且つUp Beatにしたのがこの曲。個人的にも大好きで、NYに居る時にクラブやルー…

I Want You Back / The Jackson 5 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 1969年リリースの全世界的超特大ヒットソング。日本人の全国民の7割は絶対に聴いたことがあるであろう曲(言い過ぎかも…)。もちろんクラブでもかかるし大人気。NYに居住していた時、高頻度でこの曲をかけていたけどスベったことは一度もない。全世代…

You're Mines Still remix feat, Drake / Yung Bleu 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2020年リリースのクラブヒット。とは言ってもド派手なHip HopではなくしっとりとしたR&B。クラブヒットとなるのは何もパーティーソングだけということではない。こういうしっとりした曲をいきなりメインタイムに放り込むことだって海外ではよくある…

Throat Baby / BRS Kash 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2020年リリースの特大クラブヒット。今NYでかかれば大合唱となるこの曲。某カンパニーのヒットチャートにもランクインしてるし、つい最近DaBabyとCity Girlsを客演に迎えたRemixをリリースしたりと、絶対押さえておかなければいけないのがこちら。…

Cry Baby feat, DaBaby / Megan Thee Stallion 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2020年リリースのクラブヒット。同年にリリースしたアルバム”Good News”収録曲。NYのHoodではMeganの”Body<">https://note.com/yogakuwayaku/n/n56acb14d792c>”よりも今はこの曲の方が人気があるなんて話も。今ノリにノッてるこの2人のコラボは間違…

On Me / Lil Baby 歌詞 和訳 日本語訳

youtu.be 2020年の12月にリリースされ、1ヶ月足らずでUSのHoodでは既にクラブヒットとなっているこの曲。曲調もかなりいい感じです。日本でもそんなに時間がかからないうちにかかりだしそうな予感。彼の26歳の誕生日の翌日に、”Errbody”と同時にリリースされ…